Bạch Đằng Giang Phú (Trương Hán Siêu)
Posted by YILKA in Reading StuffOct 27th, 2006 | 328 Comments
Trương Hán Siêu, tác giả bài Phú sông Bạch đằng nổi tiếng là một nhân vật lớn đời Trần. Ông tên chữ Lăng Phủ, quê ở làng Phúc Am, huyện An Khánh, Ninh Bình. Trương Hán Siêu lúc trẻ làm môn khách của Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn, tham gia cuộc kháng chiến chống quân Nguyên lần thứ hai và thứ ba. Ông làm quan trải bốn triều vua Trần (Anh Tông, Minh Tông, Hiến Tông, Dụ Tông), từng giữ các chức Hàn lâm học sĩ, Hành khiển, Tả gián nghị đại phu, Tham tri chính sự. Trương Hán Siêu là một người học vấn uyên bác, thông hiểu sâu sắc đạo Nho, đạo Phật, lại giàu lòng yêu nước và có nhiều công lao đối với triều Trần, vì vậy ông được các vua Trần tôn kính, xem như bậc thầy. Sau khi mất, Trương Hán Siêu được truy tặng chức Thái phó và được đưa vào thờ tại Văn Miếu ngang với các bậc hiền triết xưa. Trong lịch sử tư tưởng Việt Nam vào giai đoạn nửa sau thế kỷ XIV nảy sinh cuộc tranh giành vị trí, ảnh hưởng giữa Nho giáo và Phật giáo mà Trương Hán Siêu được coi là người đầu tiên lên tiếng phê phán đạo Phật, mở đường cho Nho giáo tiến lên.
Bạch Đằng Giang phú là một kiệt tác trong văn chương cổ Việt Nam. Về mặt nghệ thuật, đây là tác phẩm thể hiện đỉnh cao của tài hoa viết phú. Về nội dung tư tưởng, Bạch Đằng Giang phú là áng văn tràn đầy lòng yêu nước, tráng chí chất ngất, cùng tinh thần tự hào dân tộc và hàm chứa một triết lý lịch sử sâu sắc khi nhìn nhận nguyên nhân thành công của dân tộc trong sự nghiệp đánh giặc giữ nước.
Bản dịch Bạch Đằng Giang Phú
-
Khách có kẻ:
Giương buồm giong gió chơi vơi,
Lướt bể chơi trăng mải miết.
Sớm gõ thuyền chừ Nguyên Tương,
Chiều lần thăm chừ Vũ huyệt.
Cửu Giang, Ngũ Hồ,
Tam Ngô, Bách Việt.
Nơi có người đi,
Đâu mà chẳng biết.
Đầm Vân Mộng chứa vài trăm trong dạ cũng nhiều,
Mà tráng chí bốn phương vẫn còn tha thiết.
Bèn giữa dòng chừ buông chèo,
Học Tử Trường chừ thú tiêu dao.
Qua cửa Đại Than,
Ngược bến Đông Triều,
Đến sông Bạch Đằng,
Thuyền bơi một chiều.
Bát ngát sóng kình muôn dặm,
Thướt tha đuôi trĩ một màu.
Nước trời một sắc,
Phong cảnh ba thu.
Bờ lau san sát,
Bến lách đìu hiu
Sông chìm giáo gãy,
Gò đầy xương khô.
Buồn vì cảnh thảm,
Đứng lặng giờ lâu.
Thương nỗi anh hùng đâu vắng tá,
Tiếc thay dấu vết luống còn lưu.
Bên sông bô lão hỏi,
Hỏi ý ta sở cầu.
Có kẻ lê gậy chống trước,
Có người thuyền nhẹ bơi sau.
Vái ta mà thưa rằng:
“Đây là chiến địa buổi Trùng Hưng Nhị Thánh bắt Ô Mã,
Cũng là bãi đất xưa, thuở trước Ngô chúa phá Hoằng Thao”.
Đương khi ấy:
Thuyền tàu muôn đội,
Tinh kì phấp phới.
Hùng hổ sáu quân,
Giáo gươm sáng chói.
Trận đánh được thua chửa phân,
Chiến luỹ bắc nam chống đối.
Ánh nhật nguyệt chừ phải mờ,
Bầu trời đất chừ sắp đổi.
Kìa:
Tất Liệt thế cường,
Lưu Cung chước dối.
Những tưởng gieo roi một lần,
Quét sạch Nam bang bốn cõi.
Thế nhưng:
Trời cũng chiều người,
Hung đồ hết lối
Trận Xích Bích, quân Tào Tháo tan tác tro bay,
Trận Hợp Phì, giặc Bồ Kiên hoàn toàn chết trụi.
Đến nay sông nước tuy chảy hoài,
Mà nhục quân thù khôn rửa nổi.
Tái tạo công lao,
Nghìn xưa ca ngợi.
Tuy nhiên:
Từ có vũ trụ,
Đã có giang san.
Quả là trời đất cho nơi hiểm trở,
Cũng nhờ nhân tài giữ cuộc trị an.
Hội nào bằng hội Mạnh Tân, có vương sư họ Lã,
Trận nào bằng trận Duy Thuỷ, có quốc sĩ họ Hàn.
Khi trận Bạch Đằng mà đại thắng,
Bởi đại vương coi thế giặc nhàn.
Tiếng thơm còn mãi,
Bia miệng không mòn.
Đến chơi sông chừ ủ mặt,
Nhớ người xưa chừ lệ chan.
Rồi vừa đi vừa ca rằng:
“Sông Đằng một dải dài ghê,
Sóng hồng cuồn cuộn tuôn về bể Đông.
Những phường bất nghĩa tiêu vong,
Nghìn thu chỉ có anh hùng lưu danh!”
Khách cũng nối tiếp mà ca rằng:
“Anh minh hai vị thánh quân,
Sông đây rửa sạch mấy lần giáp binh.
Giặc tan muôn thuở thanh bình,
Bởi đâu đất hiểm cốt mình đức cao.”
Related Posts:
328 Responses and Counting.
About Me
Thanks 4 sharing these infomations
But May You give more about his Literature works? XD
Thanks in advance.
tôi nghĩ bài văn này còn một số nhược điểm
VD:văn thơ viết rời rạc, các câu liên kết không chặt chẽ
toàn bọn ngu
[quote comment="999"]tôi nghĩ bài văn này còn một số nhược điểm
VD:văn thơ viết rời rạc, các câu liên kết không chặt chẽ
toàn bọn ngu[/quote]
Bài này được viết theo thể loại phú, niêm luật hơi lạ so với các bài thơ thường gặp, nếu đọc một mạch từ đầu chí cuối thì rõ ràng bị lủng củng rồi. Nếu chia vai vế ra mà ứng đối, khi đọc lại chú ý nhịp vào ra lên xuống thì mới thấy nó hay được
Nói văn thơ ngu mà ko chỉ ra được lý do tức là bị bài văn thơ đó tác động vào tâm lý, đọc mà ko thông suốt rồi phán bừa, như thế là người mong manh.
Vài lời ngắn gọn.
@DNCK: để YILKA tìm hiểu rồi sẽ có thêm vài dòng về Trương Hán Siêu. Cảm ơn bạn đã góp ý.
Hôm nay mình cần tìm 1 số thông tin về “Bạch Đằng giang phú”, may kinh khủng vì tự nhiên đọc được bài này
. Thz bạn YILKA! Nếu… có thể, bạn YILKA tìm hộ mình thêm 1 số thông tin về thể Phú của thời Trần được không ? ^^ Bạn post lên đây, mình sẽ ghé qua he 
Thank u for advance ^^
không có rì để bàn
@DNCK: đã mạo muội blog thêm 1 bài ngắn về Trương Hán Siêu, bạn xem qua nhé
http://www.icouple.sg/blog/reading/857
@conlonbaymauhong: phú thời Trần mình cũng ko rành lắm đâu, biết mỗi “Bạch Đằng Giang Phú” là nổi tiếng nhất thôi
nếu nói chung về văn học nhà Trần thì lại nhiều quá, bạn có thể tìm ở bất cứ nguồn văn học nào trên mạng.
May wa’ , đang cần tìm thông tin về Trương hán Siêu và bài Phú sông Bạch Đằng để làm bài văn thuyết minh. thank u very much
nội dung tìm còn ít nên không đáp ứng đủ nhu cấu mong được cung cấp thêm thông tin
giang phú ơi là giang phú
Để có thể nhớ lâu thì bạn nên đọc và tự cảm thụ bài phú, từ đó sẽ có nhiều ý hơn để phân tích. Thông tin có mức độ thôi, sử dụng thế nào cho phải mới là quan trọng. Chúc bạn tìm tòi và thu thập được nhiều thêm, nếu có thể share ở đây thì tốt quá
bài này quá hay nhưng tác giả nó không hay chút nào
Không rõ bạn có ý cụ thể thế nào? YILKA cũng được đọc đôi chút về thái độ của Trương Hán Siêu với đạo Phật khi ông còn trẻ, cũng như một đôi câu chuyện về cách sống và đối đãi với người khác của ông; có vẻ ko hay lắm. Nhưng đó cũng chỉ là đọc từ nhiều nguồn mà ra nên ko chắc, và cũng ko muốn bình luận. Đơn giản là vì khi đọc bài phú, nếu thấy nó hay và mình thích là được, ko nhất thiết tác giả phải là người hoãn mỹ
Cảm ơn bạn đã đóng góp ý kiến.
mình cũng đang cần tìm về THS may quá nhờ web này mà mình làm được bài thuyết minh mà cô giao
Tui ko đc thíx ông này lắm nhưng cô bắt làm văn thuyết minh về ông…Cảm ơn bạn về bài viết
Sao nhiều bạn phải làm thuyết minh về THS nhỉ
xưa YILKA ko phải làm, chắc do học văn dở quá. Cảm ơn mọi người đã ghé qua site 
minh cung dang can tu lieu de lam bai thuyet minh giong moi nguoi. cam on YILKA
thank ban vi` da~ post len bai` nay`
cam on web nha.gup toi lam bai
thank u very much
hay co roi cam on nhieu
[quote comment="1116"]mình cũng đang cần tìm về THS may quá nhờ web này mà mình làm được bài thuyết minh mà cô giao
[/quote]
[quote comment="1158"]cam on web nha.gup toi lam bai
[/quote]
6ui
em cũng đang tìm tư liệu viết bài, thanks anh nhé
Đề bài tôi cần làm là
Hãy thuyết minh về tác phẩm Bạch Đằng giang phú!
bạn nào có thể giúp tôi ko?
Cảm ơn rất nhiều
Hay nhi? Em cung dang viet bai van Thuyet minh nhưng tư liệu nè còn ít quá. Ai giúp em tìm dc ko?
Tình hình là mọi người đều đang thi
em chắc phải tự cảm nhận và viết lấy rồi. Good luck 
cam on da giup toi tim thong tin viet bai nhung it qua ko du viet hy vong se tim dc nhieu thong tin voi cac bai lam van sau
[quote comment="1284"]cam on da giup toi tim thong tin viet bai nhung it qua ko du viet hy vong se tim dc nhieu thong tin voi cac bai lam van sau
[/quote]
tui cung ko co thong tin viet bai nay
lam sao bay gio
thuyen minh ve tac gia truong han sieu va tac pham bach dang giang phu ai co the giup toi khong
troi oi
uong cong em vat co len google tim the ”thephu” ma lai nhan duoc ”phu song bach dang” ac oi la ac ma!?!?! 8O 
MÌNH CŨNG ĐANG TÌM THÔNG TIN ĐỂ VIẾT BÀI NÀY. CẢM ƠN NHỮNG AI ĐÃ ĐƯA NHỮNG THÔNG TIN BỔ ÍCH NÀY
hjxhjx cha? thay n0j’ j` ve^` ban dich th0* Bach Dang Giang Phu j` ca? , toan` tac’ gia? khong ah`
Bài này mục đích là đăng lại “Bạch Đằng Giang Phú” chứ ko có ý định phân tích toàn bài
bạn chip tham khảo thêm các nguồn khác nhé!
minh muon tin hieu ve bai viet thuyet minh ve tac gia truong han sieu nhung chua tim thay ro , ban nao co thong tin gui lai cho minh dc ko minh cam on nhieu
[quote comment="1486"]
minh cung dang thuyet minh ve truong han sieu vo tac pham phu song bach dang. Neu co gi thì lien he qua 10a1 nhe! minh luon san sang[/quote]
ban hoc truong gi vay ?
troi oi chieu nay thuyet minh rui ma tui chua co bai nua ne
chac chit wa ah
troi oi chieu nay phai nop bai rui nhung thong tin wa it, lam sau ma nop day ha? co ai giup tui ko
bun oi bun nop bai rui lam seo day ^^u*u*
bun` wa’ ah
hok co tu lieu sao lam day chaj` chac chet wa’ bai nay kho’ wa troi y
may pac oi sao em tim mai cai tu tuong nhan van cua bai phu song bach dang ma ko thay.t3 kt rui ,kiu em
Hi, chung minh deu dong canh ngo
Nua dem roi ma phai online tim thong tin
Mong tim duoc su dong cam !!!!!!!!!!!
Ai bit viet bai thuyet minh gioi thieu ve Phu song Bach Dang chi? minh dzoi, neu biy xin dzao nick hoathuytinh_385 nha
Tru`i ui, moi nguoi ai cu~ng vat va la`m ba`i na`y het, tui cu~ng vay ne`! Co’ len nha
Chuc cac ba don 1 nam moi dzui dze
Co ai kiu tui hem, tui fai nop bai voi de thuyet’ minh ve nhung chien cong tren song Bach Dang ne, ai bit web nao chi thi pm yahoo : x_kid_quainhan_x
troi oi! co ai dong canh ngo voi tui ko.song Bach Dang ( bach dang giang phu) co ai giup tui ko 10a9 co ai o day ko
co thang nao 10a9 nhuc dau voi thay Phong ko? hay kien lac voi tui. anh sex day
tui hoc 10a10 mai nop bai thuyet minh Bach Dang GIang Phu ne thay phong cho bai kho wa dien dau
. dien lennnnnnnnnnnnnnn co ai biot thi giup tui koi. thanks truoc lun
du rang ko co tu lieu gi het nhung tui se co gang de lam bai nay du kho den dau cung fai lam hjx ha
tho van la tam hon cua kon nguoi mu`h . hjhj
ban kid ui ban hoc 10a10 ha? ban ma so nhiu za co len nha thuyet minh ve song bach dang co nhiu tu lieu lem nhung wan trong van la bai Bach Dang giang phu thui hihihi
bach dang ui dong song day chien cong mot thoi oanh liet xua kia hihi
trui oi mai la minh nop bai cho co rui ma gio nay con
bun wa ai co bai thuyet minh pm cho minh nha
mai huu fuc 10a4 cung len day ah
chiu` ny em thuyet mih dze` bac SIEU ne`……..ma` bac ay co it tai` lieu wa’, chag? bit thuyet mih ki’ ry` nua~ bac nao` bit thi` goi dzum` em wa nick: TOSY_ROCKER_QUAY nha, cam? on cac bac lem’ ah’……
thanks cac bac nhiu nhiu
mai mot co bai gi nho post len cho em nua nha .Minh hoc lop10a8 truong truong trinh mong giup do va lam quen
troi oi! ai chi cho mi`nh bi’t ti`m lich su~ ca’c nha` van tu` co~ chi kim den’ jo` o dau voi’.mi`nh ti`m doi` li’ hoai` ma` hg co’
Sao Bạch Đằng giang phú lại có hình minh họa là bức Đại hồng thủy thế kia?
Minh dang co gang tim hieu them ve Bach Dang Giang Phu va Truong Han Sieu. Ban nao co thong tin gui lai cho nhe! Cam on nhieu!
Có bài thuyết minh không bạn ? Dàn ý thuyết minh càng tốt !
sao co’ nhiu` nguoi` cung` canh? ngo^ zay ta, tui cung~ dang dau dau` voi’ Bach Dang Giang Phu’ cua Truong Han’ Sieu day!
thanks you very much!
thanks wh0 da~ p0st baj` naj` ^^!
Phu song BD va` THS………. chit’ mat’ thui
[quote comment="8970"]Có bài thuyết minh không bạn ? Dàn ý thuyết minh càng tốt ![/quote]
Mình có tranh chiến thắng Bạch Đằng đây:
Link = http://i246.photobucket.com/albums/gg94/haqn/Bachdang.jpg
lam on ai chi gium minh lam bai van ve trương Hán Siêu và bài phú song bạch đằng di
cô minh cho về nhà làm nhưng ma khó wa. 
ai chi? tui lam thuyet minh bai nay` voi’ hu hu
bai văn viết rất hay nhưng hơi ngắn cần phải thêm nhiều chi tiết moi lạ hơn
moi dc ba co dua bai van thuyet minh ve truong han sieu va bai` phu song bach dang nhung ko hieu gi ve bai van thuyet minh nen bo tay , cam on nhe dc thong tin ve bai`
[quote comment="9170"]bai văn viết rất hay nhưng hơi ngắn cần phải thêm nhiều chi tiết moi lạ hơn
[/quote]viet bai van thuyet minh ve` phu song banh dang-truong han sieu qua la` kho’
minh cung dag bi’
ngay mai la phai nop rui
ai giup minh voi
bai` gi ngan co ti xiu da
mai tui fải nộp bài òy! sao bài thuết minh gì mà có chút xíu zạ?
minh cung? co’ baj thuyet minh ve phu song bach dang , ma kho’ we’ ko bit’ lam , aj chj? minh dj ^^minh` nho’ o*n suot’ doi` hehehe
troy` oy cuu tuj zoi tuj hok biz fai? lam`sao het
bài viết khá tuyệt nhưng ngắn quá !
Sao bạn ko nêu thêm một số tác phẩm khác của Trương Hán Siêu, đó là phần quan trọng mình đang thiếu
hix oaoaoaoaoao minh cung dang kim baj nay nhung nag we minh ko du 1 to giay doi theo de nghi cua mjnh ban da~ tom’ tat no ngan we ah
co the cho minh biet duoc ko
bài thuyết minh này ít wá dzậy
chieu nay kiem traa rui dang kiem bai > bai nay cung hay nhung ngan wa’
sao hok boss bai dai dai chut xiu co chut nay lam kiem ka chac duoc co 4d wa’
sao ma ngan vay cha
heip me!
chet toi roi toi phai viet bai viet thuyet minh hai tiet ve “phu song bach dang” va tac gia”truong han siêu”ma khong tim thay tai lieu dài dài gì cả
mai nộp ba`i rui, chai ai,,, ong thay thay ghec
trời ah` ngày mai tui nộp bài rùi có pài nào dài tí được không.tôi phải nộp vào ngày mai thuyét mình về tác giả ” trương hán siêu” và ” phú sông bạch đằng” pm tui zới pà kon ơi
chết em zo^i` chieu` nay faj? no^p. bai` ruj` ông trương hán siêu ơi lên day vjet ho^, ChAu’ caI’
help me! chet toi roi toi phai viet bai viet thuyet minh hai tiet ve “phu song bach dang” va tac gia “truong han siêu” ma khong tim thay tai lieu dài dài gì cả
co tui 10a9 ne , truong thpt Thanh Binh
hay giup minh tim mot bai van thuyuyet minh ve truong han sieu va tac pham phu song bach dang. nhanh len minh dang gap chieu nay minh phai nop bai roi. hay giupminh cam on nhieu
hay giup tui lam bai van nay zoi
ba co chet tiet tu nhien bat lam bai van nay kho wa lai hok coa tai lieu j dai dai het kho wa ai giup tui zoi pa kon oi
sao khong co loi binh giang vay
vừa ngắn vừa sơ sài
co ai lam dum bai thuyet minh ve turong han sieu cua phu song bach dang voi
moi nguoi oi thu hai la phai nop bai thuyet minh rui nhung ko co tai lieu de thamkhao viet bai ma ko biet lam troi oi ong truong han sieu oi hai chet chau rui mong ong phu ho cho chau co y tuong de viet van voi
moi nguoi oi thu hai la phai nop bai thuyet minh rui nhung ko co tai lieu de thamkhao viet bai ma ko biet lam troi oi ong truong han sieu oi hai chet chau rui mong ong phu ho cho chau co y tuong de viet van voi
ui thuong de oi ,bai nay vua dai ma lai vua kho nua ,lam sao thuyet minh day?
co’ ai jup’ minh’ ko?
co ai lam gium bai thuyet minh ve bai phu song bach dang voi
chet em rui thu hai la em phai lam baui van thueyminh ve bai bach dang jiang phu rui nhung bay jio chaua co tai lieu lam ao day
tui cung h0k la`m duoc ba`i thuyet minh ve truong han siue va` phu song bach dang ne`!! mu’n giup` ban nhung lam sao gui, no da`i wa troj` luon.
chet lam nguoi chet ve bai nay wa nhi
to cung la nan nhan cua cai bai nay
to fai thkuyet minh mot doan tho cua bai nua chu
coa ai thuyet minh cho tui bai bach dang giang phu ko nhi
tui bun wa
thu hai la phai nop bai rui huhuhu
TUI CUNG KHONG LEM DUOC
có cả tui nữa nè,who can help me? hu hu hu
8-x
thứ tư nộp bài rồi có ai giúp tôi với
có ai cứu mình với!huhuhuhuuuuuuuuuuuu
hu minh dang bi’ day.bai ji’ ma’ kho we’
ong TRUONG HAN SIEU oi co linh thien phu’ ho cho chau tim dc nhiu’ tai lieu.de chau lam tot bai nay’
tim’ di tim’ lai chi co’ bay nhiu khong co’ ji moi hit’
phai tu luc canh’ chim thui.
huuuuuuuu
co’ ai giup tu’ anh ko?tui bi’ we’ a` ,ai la`m on thi` giup tui la`m bai` nay` zoi’ cam on nhiu(mai tui phai nop ba`i oi`)
chán như con dán mai nộp rùi
tìm thấy toàn Thuyết minh về tác giả ko chán thiệt
hom nay nop bai ui
bun ghe chua vit 1 hcu nua
hu hu toàn là thuyết minh về tác giả hok ah phú BẠCH ĐẰNG GIANG nup ở dâu òi
chan the tieu su j ma ngan the ko biet
chẻn có web nào thuyết minh riêng về thể phú hết chơn
oi lam xeo ma co cam nghi ve bai bach dang giang phu day
mai nộp rùi
sao không thấy thuyết minh bài thơ vậy trời
uhm.ai giup zoi.mai fai nop oy.0944 245 626
trời ơi cả bài viết không có ngày tháng năm nào cả huhuhu
làm sao làm văn đây
nếu đươc bạn download bài này vào mail dùm cam ơn nhiều bữa nào có bài hay tui gửi cho thannnnnnnnnnnks
de~ et. sao than van nhiu` the’ nhi? hay cac’ ban. ko fai? nguoi` vn ???
coi lai. cai’ goc’ con nguoi` minh` di!
muốn làm à ? dễ thôi . phone tui gấp.
báo trước:tui ở CÀ MAU
lam` de~ thoi
ai co’ nhu cau` thi` phone tui 0780 210955 gap. AN
hope to see you…
hay~ la` nguoi` vn
tui cung dang bi day
dien nhi? tim mai cha(ng? coa’ la che^ leo` :chijt ma^t’ ba` con uj ai coa’ baj ruj vu*t’ choa tuj voi. chung ta khac tinh ma`
huhuhu, mai nộp bài roài, jờ chưa bít làm
mai nợp mà giời mới kím dc sao làm kip hjjhjjh
troi 2 hum nua pai nop bai rui bir lam thia nao day
trời io văn ơi là van
THUYET MINH VE PHUONG DIEN YEU NUOC CUA ” BACH DANG GIANG PHU” AND ” BINH NGO DAI CAO”
hIC HIC_ DAU KHO^?
nhung phan than bai thi lam hoan hao roi chi can phan ket bai nua la song
troi oi
ko co tai lieu ji ca 
troi oi thuyet minh ve phu song bach dang va truong han sieu .lam the nao bay gio .chet mat thoi! dau kho^? co ai lam ho^ tui mo*i’??!
[quote comment="10000"]troi oi thuyet minh ve phu song bach dang va truong han sieu .lam the nao bay gio .chet mat thoi! dau kho^? co ai lam ho^ tui mo*i’??!
[/quote]
[/quote]
[quote comment="10000"]troi oi thuyet minh ve phu song bach dang va truong han sieu .lam the nao bay gio .chet mat thoi! dau kho^? co ai lam ho^ tui mo*i’??!
co’ aj phan tjch nghe thuat 4 cau tho:Bát ngát sóng kình muôn dặm,
Thướt tha đuôi trĩ một màu.
Nước trời một sắc,
Phong cảnh ba thu
phan tjch h0 mjnh caj’. Cam? 0n cac’ ban rat’ nhieu`
hay ha
huhu…chet mat thuyet minh ve phu song bach dang
huhuhuuhuhhuhu
choj` oj le`m j` bj gjo`
kho we dj thy con` ra de naj nua
chjt mat thuj
lem` fan khach va` cac bo lao~ dum` mjnh` kaj’
anh chj na`0 pr0 le`m dum` tju? muj dj na`
cam on bai viet nay nhieu lam
day la cai j vay cac ban ?
huhu minh phai phan tick 1 doan trong bai tho do chang? bit’ lam sao nua kho’ wa’ hjx hjx neu hok lam dc thi dink’ hoc sinh tb luon ah huhu cuu minh voi
bai` nai` dai` wa’ choi` nun ah`
choy` oybaj` j`i` mo` kho’ we’ chung` dzay ha choy`
A moi hoc pai ny` muh hok biek phan tich j` hjk
sao ko co bai lam gi het’ zaj?
co aj lam giup tui voi
[quote comment="7659"][quote comment="1486"]
minh cung dang thuyet minh ve truong han sieu vo tac pham phu song bach dang. Neu co gi thì lien he qua 10a1 nhe! minh luon san sang[/quote]
ban hoc truong gi vay ?[/quote]
có zậy h0y à?!
thay minh bat thuyet minh ve song bd cho du khack bit wa bai phu song bach dang moi chit chu ai giup pe gau voi
con nh? hay thang` nho? ma~ so’ 42 ko bjc hoc toi lop 10 hay chua moa` ma` noi nang` ki` cuc giong nhu bj than kinh zay bai` cua? ng` ta hay zay kiu lung? cung? con` kiu ng` ta la` bon ngu nua~ co’ ngon lam` 1 bai` phu’ dj rui` bjc
po tay lun ko hiu? ve van chuong ji` ca? bai` phu’ ng` ta bat buoc lam` zay chu’ tuong? suong’ lam` hay sao khi hoc bai` do moa` chui? ng` ta ngu hoc thu? dj rui` bjc no hay co` nao`
ai bit thuyet minh bai nay ko jup to voi help me
hay jup mjnh thuyet minh bai nay voi kho wua. co j lien lac so nay nha 01696251115 lam on jup nhe
Len mang tim thong tin ve bai nay de ra tet kiem tra 15′. oi kho qua cha hieu gi` het
may kh o p? kiem tr 1 tiet kho co ti` rong ca nam mat
ngay mai co minh bat thuyet minh ze bai “phu song Bach Dang” cua Truong Han Sieu ban nao co lam ui thi giup minh zoi
ôi ai giup tôi với chết mất tìm mãi không được mấy bài thơ về sông Bạch Đằng
[quote comment="15752"]con nh? hay thang` nho? ma~ so’ 42 ko bjc hoc toi lop 10 hay chua moa` ma` noi nang` ki` cuc giong nhu bj than kinh zay bai` cua? ng` ta hay zay kiu lung? cung? con` kiu ng` ta la` bon ngu nua~ co’ ngon lam` 1 bai` phu’ dj rui` bjc
po tay lun ko hiu? ve van chuong ji` ca? bai` phu’ ng` ta bat buoc lam` zay chu’ tuong? suong’ lam` hay sao khi hoc bai` do moa` chui? ng` ta ngu hoc thu? dj rui` bjc no hay co` nao`
[/quote]
sr trước nha tại nghe bạn nói zậy nên hơi giận mình học BTX 10a8 còn bạn
[quote comment="15752"]con nh? hay thang` nho? ma~ so’ 42 ko bjc hoc toi lop 10 hay chua moa` ma` noi nang` ki` cuc giong nhu bj than kinh zay bai` cua? ng` ta hay zay kiu lung? cung? con` kiu ng` ta la` bon ngu nua~ co’ ngon lam` 1 bai` phu’ dj rui` bjc
po tay lun ko hiu? ve van chuong ji` ca? bai` phu’ ng` ta bat buoc lam` zay chu’ tuong? suong’ lam` hay sao khi hoc bai` do moa` chui? ng` ta ngu hoc thu? dj rui` bjc no hay co` nao`
[/quote]
sr trước nha tại nghe bạn nói zậy nên hơi giận mình học BTX 10a8 còn bạn
bai Bach Dang giang phu nay kho qua.Minh sap viet bai van thuyet minh rui > lam sao day. Ma goi y thi it qua troi luon ko du
bai nay don gian qua hepl me
huhuhu sao ngan’ wa zay trOi`! Ai thuyet mjnh duoc baj nay` alo cho tO’ nha !! So Dt kua? to la` 01678464532.lam` On kuu’ tO’ dj mo`
tui cung sap thuey minh en troi
trên tinh thần là: kêu nghị luận, phân tích thì làm dc, còn kêu thuyết minh thì ko biết làm sao, ối giời ơi khổ quá, ko lẽ là chép bài này ra, khai báo sơ sơ tác giả, còn tác phẩm thì nêu ngày viết, hoàn cảnh viết, nội dung, ý nghĩa, rồi nêu nét nổi bật của bài… Trời ơi thế thì còn thua xa so với bài nghị luận rồi! Văn THUYẾT MINH!!!!!!!!
Hok biết mấy bạn học chương trình nâng cao hay cơ bản nhỉ? Nếu bạn nào học cơ bản thì có thể tham khảo trong sách Nâng cao, tuy là nó cũng ko thuyết minh kỹ lắm những hình như cũng có chút ít bổ sung hơn. Còn nữa, mình xem trong sách cơ bản có phần hướng dẫn thuyết minh (hơi chung chung một chút), mà sách Nâng cao lại hok có… Sách tham khảo thì có thể xem quyển Để học tốt Ngữ Văn nâng cao lớp 10, tập 2 của NXB ĐH Quốc gia TP.HCM á. Mình thấy quyển này viết cũng khá hay, tài liệu nhiều. Ngay trong sách bài tập Ngữ Văn tập 2 cũng có mấy phần hướng dẫn. Mình nghĩ nếu ko viết được nhiều về nội dung thì về cái tổng quát và hình thức của bài thơ cũng vớt vát được chút ít…
Riêng mình thì mình thấy thích chương trình chưa cải cách hơn, tại hình như lúc cải cách có nhiều tác phẩm hay bị bỏ đi… Hơi uổng. Trong sách chưa cải cách cũng có mấy bài thơ cùng thời, có thể đem ra để làm dẫn chứng giúp bài văn thêm sinh đông như là mấy bài Tụng giá hoàn kinh sư,… Viết bài này có thể đưa mấy bài thơ hồi HKI vào để bổ sung, làm nổi bật lên phong thái anh dũng của nhân dân thời đó…
Chúc mấy bạn đạt được kết quả như mong đợi…
bài văn thuyết minh thì không cần phải dịch bài phú sông bạch đằng làm gì. bài thuyết minh này còn wá đơn giản ko dc điểm cao.
mình nghĩ zậy thui chứ bạn làm sao thì tuỳ ở bạn thui 
Này bạn ơi, thông tin thì cũng cho đúng một tí chứ. Sao đưa tên cuõng sai, chép thơ cũng hok chính xaùc nưa laø sao??????
Đơn giản Wa
bài văn thuyết minh thì không cần phải dịch bài phú sông bạch đằng làm gì. bài thuyết minh này còn wá đơn giản ko dc điểm cao.
mình nghĩ zậy thui chứ bạn làm sao thì tuỳ ở bạn thui 
nghi sao day ? dua bai zan the thi muoi chet roi , ngay mai kiem tra oy` huhuhu
giup do lai di
MINH CUNG DANG THUYET TRINH BAI TRUONG HAN SIEU VA PHU SONG BACH DANG NE !!!!
MA BAI TREN MANG LAI QUA IT NEN MINH DANG TU GIAI QUYET KHONG BIET SE DUOC BAO NHIEU DIEM DAY
RUN QUA A !!!!
sao ki vay maj kiem tra oy` kho wa’ ak` hok bjk lam sao day???
mình cũng đang phải thuyết minh về cuộc đời trương hán siêu và bài phú sông bạch đằng này!!!Chán wa’!khó ơi là khó!!!hichic
mai phai lam bai van thuyet^” minh ve^`nha van truong han sieu ne` ma len mang kiem thi` cung~ ko hiu~ lam` sao day^ nhi~
ngay maj nop bai ma bay gjo con dj tjm chet cjhac luon co pa kon nao giup toi voi chac 01 we” vai troi cho kjem dc cung o dja mot nay chuoi luon bai ktn nguoi ta co 2 tiet nhung ma 1 tuan rui tui chua lam dc sacccc mau !!!!!!!!!! cuu toi voii’
[quote comment="15987"]mình cũng đang phải thuyết minh về cuộc đời trương hán siêu và bài phú sông bạch đằng này!!!Chán wa’!khó ơi là khó!!!hichic
[/quote]
chao
thuyet minh bai do kho that
sao hok the nao lam dc
chan’ wa’
de` taj `j` dau ma` kho’ ghe lun
lam` sao ma` lam `dc day?????????
huhuhu
[quote comment="16003"][quote comment="15987"]mình cũng đang phải thuyết minh về cuộc đời trương hán siêu và bài phú sông bạch đằng này!!!Chán wa’!khó ơi là khó!!!hichic
[/quote]
chao[/quote]
ko hieu j het a
ngay mai minh thi thang vao bia nay
hic hic
[quote comment="16005"]sao hok the nao lam dc[/quote]
[quote comment="9928"]
minh dang kiem them mot ket bai khac cua bai thuyet minh ma ko thay
nhung phan than bai thi lam hoan hao roi chi can phan ket bai nua la song[/quote]
troj oi la troj tjm haoi mu hem tahy that la chan wa dj mu
em van~ chua? lam` dc baj thuyet’ minh nay` em mong nho`anh co’ the? lam` gjup’ em dc hok?
minh cung chua bit lam luon ne giup gium coi cam on nhieu ma hu hu hu ……………..hu hu hu
kiem bai nao hay hay chut coi ne
troi oi ko biet lam bai nay the nao day
kho wa di ma
phu song…….. oi………… la bach dang…………
hix cho đề khó quá làm sao đây?
chan wa the nay lam (*) chep duoc
nhu nay chep lam (*09 duoc
lay dau ra bai
hu hu tim mai ma hok thay thu minh can tim
buc xuc wa
hu hu tim mai ma hok thay thu minh can tim
buc xuc wa
huhu sao baj nay it taj` lieu wa vay
mai lam bai ma chang coa thong tin j het ah` coa ai giuptui zoi
troi oi ngay mai lam bai roi ma bay gio chang co chut tai lieu gi het a
thứ hai thi rồi sau mà giun thế ko cố rắn chắt chết quà hu!hu! ha!ha!
hy vọng bài dễ ơ kì thi này
buồn quá huhuhuhuhuhuhu
buồn quá à
có ai giúp tui không huhuhuhuhu
có ai giúp tui không huhuhuhuhu
cung dc day’ nhi?
kum’ on mi’ ban nhiu` lem’ lem’ lun mih` hum bik lam` seo nho` mi’ ban doa’
huhu!!…Mai nộp bài yùi mà jờ chưa bék làm. Thấy coáz chán hem chứ!!
huhu . tuj chang tim dc cai ma` minh` ti’m` ne ` , puon` wua’ . aj gjup’ tuj tim` baj` ve thuyet minh Phu’ song bach dang` dj
chang khac j saxh gk ca ??????????????????? Thuj ra trg buon tuj ne…….
sao chi viet bai tho zay lam sao kiem bai thuyet minh day
đúng bọn trấn biên cùi ghẻ đi học hôm nay kiểm tra mà hôm qua mới đi kiếm tài liệu học thi đc 8 tao cho chúng mày tiền
tam duoc moi toi lam bai roi!chan qua a! :
sap thy ruj` mo` chua hoc dc j`
mOi~ lAn` hOc. lj nhO* chU” ThuY?. Chjk chaU” hjx chU” uj` Mo` sAo hUm nAy chU” hok tang chau’
[quote comment="16099"]huhu . tuj chang tim dc cai ma` minh` ti’m` ne ` , puon` wua’ . aj gjup’ tuj tim` baj` ve thuyet minh Phu’ song bach dang` dj
[/quote]
bài khá hay song còn hơi dài
oc oc
co ai bit thuyet minh bai nay ko ? guiup minh zoi
chet tui oj` bi lam van thuyet mjnh ve truong han sieu hok lam duoc chi co nuoc ljnh~ con 1 ve tang bo me mat thuj huhuhu
bài khá hay nhưng co ai dup mình lap dan ý bai này với
tìm mãi mà ko có thông tin cần tìm nơi !!! Bùn we’ !!!
bài tập làm văn khó quá….sao làm đây..chắc ăn zero quá…
tuj cung dang can mot baj thuyet minh Truong Han Sieu ne!jup tuj zj’!
TROI OI! SAOTIM MAI MA KO CO
AI BIT CUU TUI ZOI
CAM TA
rất hay
ai làm được bày phú sông Bạch đằng pm tui ghen
nick tui langtu_lantu2002
tui cung~ dang tim` bai` ve` truong han’ sieu va` bai` bach dang` giang phu’ na` that’ vong qua’ ko du~ tu lieu au
troi` oi
tui cung dang tim ne`?! nhung cung nhu may pan thoi
troi oi , chac pao viet nay mot diem wa di ?!@ thoi phai mua sach ve` tham khao thoi zay !
tRời Ơj. Tui cũng đang tìm bài bạch đạng giang phú….nhưng chưa thấy được aj có thể làm cho tui đươc dàn ý bài này không
ua sao thay ai cung tim tuong han sieu het zay ta !!!! neu ai co tim thay nhung y hay va tuyet zoi thi nho bao cho minh biet voi nha!!! minh gan het han nop bai rui ne!!!! cum on cac ban nhieu nhieu lan luon????? hi hi
ngu nhu bo
hj
ban da~ tim ra dc bai thueyt minh ve bai PHU SONG BACH DANG chua ? neu kiem dc oy’ thi sent wa cho mih bik voi co dc ko? mai mih` phai nop bai rui`]
choy` oi la` choy` co baj` thuyet minh nao` hay hay ma` ko noj zia` fan` mo~ dau` la` than the’ cua? truong han’ sieu hem~ bun wa’ nop baj` roi ma` hem~ viet dc j` tam tri minh` cu’ lo lung? chon nao` lam` sao am` lam baj` dc bay jio
heo me
uh ah minh cung nghi nhu cac ban dzay do
chả có kái jk` hay ka? chan chết
tớk muốn tỳm bài thuyết minh về trương hán siêu và bạch đằng giang phú cơ.
mấy bài này bọn bạn tớk chum hết kả ùi 
hay qua
m0a’ pa c0 ch0 baj` van* dA~ mAn thjet p0′ dUa’ ne0 lam dc b0′ tAy. c0m th0y bja. dc khUc’ ne0 hey khUc’ d0
choan’ thja’,dj` dau muk w0a’ choan’ luon
mj’ cj’ nj` nhiu` ban. kjm’ nhiu` lem’,hog pik con` cj’ nao` # hem
minh cung vay
ôi sao quá sơ sài giảy .có lẽ nên tam khảo thêm ĐẠI VIỆt SỬ KÍ TOÀN THƯ
oi sao wa so sai ko co ji de tham khao
thay’ bun we y
sao so sai qua vay chang tham khao duoc gi het
bài này tệ wa
ko phù hợp với tui
trui ui tuong la bai van mau hay ai ngo
may bac vit van gioi ui
vit giup em baj thuyet minh ve bai phu song bach dang zoi
em xin cam on va hau ta
nick:nhathodaitai_kinhcan
lien lac nha
tui chet mat pa kon oi kho rj ai chui thau
ko hay cai wai gi` het
??????? ko hieu gi ca
nhớ làm dùng mình bài thuyết minh bài phú sông bạch đằng đi
aj jup e thyet minh ve T\G truong han sieu va bai phu song back dang di lam on hepi em voi
bạn ơi Thăng Phủ chứ ko fải Lăng Phủ đâu
nh dù sao bài này cũg hay gớm…vì hầu như đều đc lấy từ các tài liệu khác mà ra cả
ai la tac gia bai viet nay vay?tui cam on ban vi da viet bai viet nay nhe!vi co no ma tui duoc diem kha bai viet ve phu song bach dang day!cam on nhieu nha!ai viet bai nay lam on lien lac voi tui ha!chung ta co the lam wen duoc honk!???????????
khi phach cuon cuon tua song bien dong.khi ay moi dong song lai hoa bach dang giang.
bai viet chua that su co gang lam bai .can phan tich ro rang hon
ai giup minh voi , kho wa di mat
chaC tuj chet mat truj uj
kh0 wa
coA’ aaj giup minh voi
‘
các bác ơi cứu em với ngày kia em phải nộp bài văn 2 tiết về nhà òi ,
Hi….Kam? o*n nhiu` lem’
[quote comment="1230"]Hay nhi? Em cung dang viet bai van Thuyet minh nhưng tư liệu nè còn ít quá. Ai giúp em tìm dc ko?
[/quote]
chik uj h ma con chua co bai nua thi bik lam seo dey…hjx..hjx
can phai thuyet minh ve bai phu dong bach dang cu aong truong han sieu
đây không giống bài văn thuyết minh
ngay maj nop bai ma bay gjo con dj tjm chet cjhac luon co pa kon nao giup toi voi chac 01 we” vai troi cho kjem dc cung o dja mot nay chuoi luon bai ktn nguoi ta co 2 tiet nhung ma 1 tuan rui tui chua lam dc sacccc mau !!!!!!!!!! cuu toi voii’
ax keu thuyet minh chi ai bao viet bai phu song bach dang dau^? trot qiot’!
bai nay dau koa jung thuyet minh dau
po tay
Ba kon lam gjup to bai thuyet minh phu song bach dang cua truong han sieu voi
giup minh lam van thuyet minh bai bach dang giang phu voi
khách có kẽ há miệng chờ sung cầm viết lên mà không biết viết gì
may wa dj dang can 1 baj thuyet minh ve truong han sieu va bai phu song bach dang may ghe z do hjhhjhj
=^_^=
hjhjhhj
hahaah
troj uj tuong co paj van hay trog ne aj de
troj thj ne lam sao pj gjo sap phaj nop paj ruj
bai nay kho wa
tôi cần nhiều thông tin về THS mấy bạn giúp tôi với ngày mai làm bài kiểm tra rồi
hôm nay là ngày 7/2/2010 mai là 8/2/2010 là ngà tôi kiểm tra trước khi ăn tết.PLEASE HELP ME!!!
tôi cũng cảm ơn YILKA bạn giúp tụi tui nhiều lắm đó
ai co thong tin cua bai nay thi pm voi tui nhe tui sap phai nop bai rui pleaea
trui ui help me??? tui faj nop baj ve bak dang jang fu rui aj co thong tjn j ko chi mj xjn vs, mjn da ta nhju,,,,,
troi` oi ghe” zo day sao ma` nhieu` ng`phai? thuyet” minh ve THS the” ko bit” nua~ xem reply nhin` choang” het” ca? ng` dc y” nhu8ng du` sao cung~ rat tk chi da~ post bai` nay nha” mong la` lam ` bai`nay` nop cho co khong bi trung` bai` vs ai
thuyet mih tim` tui ne`
b-(
tôi cũng cảm ơn YILKA bạn giúp tụi tui nhiều lắm đo
